Zákonná záruka | Legal Guarantee
Česky
Nákup jako spotřebitel nebo pro podnikání
Níže uvedené poučení EU se vztahuje na spotřebitele, tedy fyzické osoby nakupující mimo svou podnikatelskou činnost nebo výkon povolání.
Při nákupu v rámci podnikání se automaticky neuplatní spotřebitelský režim dvouleté odpovědnosti za vady ani zákonná 30denní lhůta pro vyřízení reklamace podle českých právních předpisů. Práva z vadného plnění tím nejsou vyloučena; řídí se příslušnými právními předpisy a smluvními podmínkami.
Případná záruka za jakost poskytovaná prodávajícím nebo výrobcem platí v rozsahu stanoveném jejími podmínkami.
U fyzických osob není samotné uvedení IČO jediným rozhodujícím kritériem. Rozhoduje také účel a okolnosti nákupu. Právnické osoby nejsou spotřebiteli.
Slovensky
Nákup ako spotrebiteľ alebo na podnikanie
Nižšie uvedené poučenie EÚ sa vzťahuje na spotrebiteľov, teda fyzické osoby nakupujúce mimo svojej podnikateľskej činnosti alebo výkonu povolania.
Pri nákupe v rámci podnikania sa automaticky neuplatňuje spotrebiteľský režim dvojročnej zodpovednosti za vady ani zákonná 30-dňová lehota na vybavenie reklamácie podľa českých právnych predpisov. Práva zo zodpovednosti za vady tým nie sú vylúčené; riadia sa príslušnými právnymi predpismi a zmluvnými podmienkami.
Prípadná obchodná záruka poskytovaná predávajúcim alebo výrobcom platí v rozsahu stanovenom jej podmienkami.
Pri fyzických osobách nie je samotné uvedenie IČO jediným rozhodujúcim kritériom. Rozhoduje aj účel a okolnosti nákupu. Právnické osoby nie sú spotrebiteľmi.
English
Consumer purchases and business purchases
The EU notice below applies to consumers: individuals purchasing outside their business, trade or profession.
For purchases made for business purposes, the consumer-specific two-year statutory liability regime for defective goods and the statutory 30-day deadline for handling complaints under Czech law do not automatically apply. This does not exclude rights relating to defective goods, which are governed by the applicable law and contractual terms.
Any commercial guarantee provided by the seller or manufacturer applies within the scope of its terms and conditions.
For individuals, providing a business identification number is not the sole determining factor. The purpose and circumstances of the purchase also matter. Legal entities are not consumers.
